Pyrenees - Blog Posts

Pottok, Xoldoko Gaina 375m, Biriatou (Pyrénées-Atlantiques)

Dany ERDOCIO

Le mot Pottok signifie « petit cheval » en basque et se prononce « potiok », au pluriel en langue basque "Pottokak". Le pottok est une race  de poneys  vivant principalement à l'ouest du Pays basque, dans les Pyrénées. D'origine très ancienne, il est utilisé pendant des siècles par les habitants du Pays basque pour divers travaux d'agriculture. Il fut également mis au travail dans les mines. (Wikipédia)

Après écobuage ou brûlage dirigé, Pyrénées -Atlantiques

Bien que l'étymologie du nom Pyrénées soit soumise à diverses interprétations, elle pourrait signifier « montagnes en feu  » (du grec ancien πῦρ / pŷr, « feu ») selon un récit de Diodore de Sicile (Ier siècle av. J.-C.). Ce massif est un témoin de cette pratique séculaire qui a profondément modelé les paysages sans appauvrir la nature qui est particulièrement riche en espèces endémiques ou protégées. L'écobuage y est pratiqué généralement sur un sol relativement froid, pendant la saison de repos de la végétation. Ainsi ses conséquences sur les milieux vivants sont radicalement différentes de celles observées sur un incendie d'été. (Wikipédia)

Although the etymology of the name Pyrenees is subject to various interpretations, it could mean "burning mountains" (from ancient Greek πῦρ / pŷr, "fire") according to an account by Diodorus Siculus (1st century BC). This massif is a witness to this age-old practice that has profoundly shaped the landscapes without impoverishing nature, which is particularly rich in endemic or protected species. Burning is generally practiced on relatively cold soil, during the resting season of the vegetation. Thus, its consequences on living environments are radically different from those observed during a summer fire.

Dany ERDOCIO

Pas encore "couché'... Littoral atlantique, Ondres (Landes) France

Dany ERDOCIO

Pic d'Anie 2504m,  plus haut sommet du cirque de Lescun, en vallée d'Aspe vu de Gastelu Zahar 479m Larceveau (Pyrénées-Atlantiques)

Dany ERDOCIO