Find your tribe in a Sea of Creativity
The Wookieepedia page on PROXY doesn't say what his specific origin is, but it does say he's a prototype created to help with training Vader's apprentice.
Headcanon time!
Vader made PROXY. Which, since Anakin also built Threepio, makes PROXY Threepio's little brother, from a certain point of view.