Bsd Exhibition - Blog Posts

“When I describe Dazai to the staff, there is a phrase that I always use, “an unworldly being with a mental age of two thousand years.” Dazai has far surpassed the mental dimension that human can reach, thus no-one can even tell if the emotions he shows are the real things or not.

There are rare moments when that Dazai shows his very “human” side. That is when he talks to another superhuman who is on the same level with him. The other is when he talks about his old friend who has passed.

This is the scene when Kyouka wondered “Maybe I’m, after all, just a murderer at heart.” and refused to be saved. And Dazai’s reaction to that. When he said “Don’t give me any of that!” here, he really meant it. That was an outburst from Dazai, as a 22-year-old boy, in this scene.”

(Bungou Stray Dogs Chapter 35 - Easygoingscan’s version)

—————————————————————————-

TN: I went to the BSD exhibition in Ikebukuro today and they have Asagiri’s comments on each character and their important scene, that I find very nice so I’m gonna find time to translate them little by little.