Aurebesh - Blog Posts

What if Aurebesh but with my calligraphy pen?

I hope you don't mind that I borrowed Chad, Purse and Ellys for quick practice @chadism-101 @fooolisher and @puirell

More art: Rebel graffiti!

It's also a sneak peek for Fortune's Rule p-III, ch-II! (Or possibly ch-III, depending on how stuff works out.)

So, I love it when SW fanart/comics include aurebesh. I really enjoy decoding the secret messages and seeing if there's anything interesting hidden in them! Naturally, then, I needed an excuse to write a bunch of aurebesh in my own art, and what better reason than anti-Imperial graffiti? Plus, it makes such a cool little snapshot of the political situation on... ahem, whatever world this is. (You'll probably know which world it is if you read the graffiti/translations.)

It was a lot of fun to do all the aurebesh lettering! At first, I was really intimidated by the idea of doing aurebesh in different font styles, like how the heck do you do that, where do you even start? But, unsurprisingly, turns out that it's not a whole lot different from writing Latin letters in different fonts.

Overall, I'm quite pleased with how the whole thing turned out, especially given that the graffiti was added in a somewhat haphazard manner.

Aurebesh translations included at the bottom of the post!

This piece took two evenings, hand drawing in pencil and then going over that in Pigma Micron pen, and finally erasing the pencil. First night's progress:

I dunno what was up with that shoulder at first. Suffice it to say, things went much better after I remembered that reference photos do exist and are a really good idea.

And second night's progress:

Goodness gracious, that Anakin poster gave me grief. The CW reference pic I used had really dramatic lighting that must have tricked my brain somehow, because even though it showed him straight-on, I ended up drawing his face angled a bit toward the side, the first time? And then after that, he kind of looked a bit anime-style, which was interesting as I've never drawn in that style before in my life and didn't know it was a thing you could stumble into, but also inconvenient.

Final note—whoever was in charge of Imperial PR quite frankly sucked at their job. Because. The Imperial crest. It's insanely difficult to draw freehand. The Republic crest? Pretty easy. But the Imperial one, sheesh. Nobody's gonna be drawing that on their faces to show their support at sporting games.

Click below for aurebesh translations!

Aurebesh translations! Proceeding in order from top left of the drawing, based on location of the first letter of each sentence.

[NA]BOO WEEPS (partially cut off)

FOR THE GLORY OF THE EMPIRE---ENLIST! (stormtrooper poster)

FOR APAILANA

FIGHT BACK QUEEN K!

KARKIN' TARKIN

LON[G] LIVE [THE] REPUBLIC (partially cut off)

TO THE DEATH, SHEEV

THE HERO WILL RETURN---HAVE NO FEA[R] (partially cut off)

INACHU MOCO, POODOO LORDA (Huttese: eat maggots, sh*t boss)

KRIFF THE IMPS

FOR [THE REPUB]LIC (mostly cut off, Clone Wars poster)

[MAY THE] F[ORCE] BE WI[TH] US A[LL] (mostly cut off)

VICTORY AND JUSTICE

HER SPIRIT LIVES ON

TRAITOR

QUASH! QUARSH!

DOWN WITH PALPATINE!

DOWN WITH VADER!